Devono essere fornite eventuali altre informazioni relative alle fuoriuscite e ai rilasci, comprese avvertenze su tecniche non idonee di contenimento o di bonifica, ad esempio indicazioni quali “non usare mai …”.
Any other information shall be provided relating to spills and releases, including advice on inappropriate containment or clean-up techniques, such as by indications like “never use …”.
Le informazioni obbligatorie richieste durante la registrazione devono essere fornite integralmente.
The mandatory information requested during registration must be provided in full.
• le informazioni contenute nella relazione devono essere fornite in una forma concordata e standardizzata per consentire al pubblico di utilizzarle in maniera efficace;
the information in the report must be provided in an agreed, standardised form in order to allow the public to use it effectively.
Le informazioni obbligatorie richieste durante la registrazione devono essere fornite per intero.
The mandatory information requested during registration must be given in full.
Qualora i sistemi, i componenti o le entità tecniche includano funzioni controllate elettronicamente, devono essere fornite le informazioni relative alle prestazioni.
If the systems, components or separate technical units have electronic controls, information concerning their performance shall be supplied.
Devono essere fornite le informazioni disponibili sui sintomi connessi alle caratteristiche fisiche, chimiche e tossicologiche della sostanza o della miscela che si manifestano in seguito all'esposizione.
Available information shall be provided on the symptoms related to the physical, chemical, and toxicological characteristics of the substance or mixture following exposure.
Le informazioni sono riservate e devono essere fornite in maniera tempestiva, con garanzia che lo scambio di dati personali rispetti la legislazione interna e internazionale in vigore.
Information is confidential and should be provided in a timely fashion, with safeguards on the exchange of personal data to conform to applicable domestic and international legislation.
Se la domanda è presentata elettronicamente, le informazioni devono essere fornite in un formato elettronico standard, salvo diversa indicazione.
If you send the request electronically, the information needs to be provided in a common electronic format, unless otherwise stated.
Devono essere fornite raccomandazioni relative alle fuoriuscite e ai rilasci accidentali della sostanza o della miscela quali:
Advice shall be provided related to accidental spills and release of the substance or mixture such as:
Nella colonna 1 del presente allegato sono indicate le informazioni standard che devono essere fornite per tutte le sostanze fabbricate o importate in quantitativi pari o superiori a 1 000 tonnellate, a norma dell'articolo 12, paragrafo 1, lettera e).
Column 1 of this Annex establishes the standard information required for all substances manufactured or imported in quantities of 1 000 tonnes or more in accordance with Article 12(1)(e).
A causa della mancanza di larve, che devono essere fornite con latte, le api iniziano a nutrirsi a vicenda.
Due to the lack of larvae, which must be supplied with milk, the bees begin to feed each other.
Per un determinato effetto sulla salute, se una miscela non è stata saggiata in quanto tale per determinarne gli effetti sulla salute, devono essere fornite informazioni utili sulle sostanze pertinenti elencate nella sezione 3.
For a given health effect, if a mixture has not been tested for its health effects as a whole, relevant information on relevant substances listed under Section 3 shall be provided.
Le informazioni necessarie alla guida di una macchina devono essere fornite in forma chiara e facilmente comprensibile.
1.7.0. Information devices The information needed to control machinery must be unambiguous and easily understood.
Per consentire l'adozione di misure di controllo adeguate devono essere fornite tutte le informazioni pertinenti sulla sostanza o sulla miscela.
To enable proper control measures to be taken, all relevant information on the substance or mixture shall be provided.
m) le istruzioni sulle misure di protezione che devono essere prese dall'utilizzatore, incluse, se del caso, le attrezzature di protezione individuale che devono essere fornite;
instructions on the protective measures to be taken by the user, including, where appropriate, the personal protective equipment to be provided;...
Le informazioni devono essere fornite non appena vengano meno i motivi che ne impedivano la divulgazione.
The information must be provided as soon as the reason for which the information is withheld ceases to exist.
Devono essere fornite informazioni sui mezzi di estinzione non idonei.
Information shall be provided on the appropriate extinguishing media.
Ai pazienti trattati con TYSABRI deve essere consegnata la Carta di Allerta per il paziente e devono essere fornite informazioni circa i rischi del medicinale (vedere anche il foglio illustrativo).
Patients treated with TYSABRI must be given the patient alert card and be informed about the risks of the medicinal product (see also package leaflet).
A ogni persona a bordo devono essere fornite chiare istruzioni, da seguire in caso di emergenza, in base alla risoluzione IMO A.691 (17).
Clear instructions to be followed in the event of an emergency shall be provided for every person on board, in accordance with SOLAS Regulation III/8.
L’esperienza dimostra che spesso i dati forniti volontariamente sugli alimenti nuocciono alla chiarezza delle informazioni che devono essere fornite obbligatoriamente.
Experience shows that in many cases voluntary food information is provided to the detriment of the clarity of the mandatory food information.
Devono essere fornite le informazioni prescritte nella presente sottosezione, a meno che non venga allegato alla scheda di dati di sicurezza uno scenario di esposizione contenente tali informazioni.
The information required in the present subsection shall be provided, unless an exposure scenario containing that information is attached to the safety data sheet.
Le informazioni relative al pagamento devono essere fornite da un adulto o tramite la sua autorizzazione.
Payment Information must be provided by or with the permission of an Adult.
Tessera per il portatore di impianto e informazioni che devono essere fornite ai pazienti portatori di impianto
Implant card and information to be supplied to the patient with an implanted device
Se è allegato uno scenario di esposizione, vi può essere fatto riferimento, oppure devono essere fornite le informazioni previste dalle sottosezioni 7.1 e 7.2.
If an exposure scenario is attached, reference to it may be made or the information as required in subsections 7.1 and 7.2 shall be provided.
Allo stesso tempo, quando si introducono regole speciali, devono essere fornite le condizioni per la loro conformità, i mezzi e i metodi per garantirne l'attuazione in conformità con gli accordi internazionali.
At the same time, when introducing special rules, conditions for their compliance, means and methods of ensuring their implementation in accordance with international agreements should be provided.
I dettagli relativi alle informazioni che devono essere fornite a tale sistema elettronico dagli operatori economici sono definiti nell'allegato VI, parte A, punto 1.
The details regarding the information to be provided to that electronic system by the economic operators are laid down in Section 1 of Part A of Annex VI.
b) il dispositivo è corredato delle informazioni che devono essere fornite dal fabbricante a norma dell'articolo 10, paragrafo 11;
(b) the device is accompanied by the information to be supplied by the manufacturer in accordance with Article 10(11);
Se i costi totali non possono essere ragionevolmente calcolati in anticipo, devono essere fornite le modalità di calcolo del prezzo;
Where the total costs cannot be reasonably calculated in advance, the manner in which the price is to be calculated shall be provided;
Informazioni che devono essere fornite dal datore di lavoro
Information to be provided by the employer
Devono essere fornite informazioni sulle procedure di monitoraggio attualmente raccomandate almeno per le sostanze più pertinenti.
Information on currently recommended monitoring procedures shall be provided at least for the most relevant substances.
per le informazioni che devono essere fornite dallo sponsor ai sensi dell'articolo 73, inclusa la relazione sullo studio delle prestazioni e la relativa sintesi come prescritto dal paragrafo 5 di tale articolo;
c) | for information to be provided by the sponsor in accordance with Article 73, including the performance study report and its summary as required in paragraph 5 of that Article;
Ove necessario, devono essere fornite informazioni su test clinici e sul monitoraggio medico per gli effetti ritardati e informazioni dettagliate specifiche sugli antidoti (se noti) e sulle controindicazioni.
Where appropriate, information shall be provided on clinical testing and medical monitoring for delayed effects, specific details on antidotes (where they are known) and contraindications.
Se la richiesta è trasmessa per via elettronica, le informazioni devono essere fornite in un formato elettronico comune, salvo indicazione contraria.
If you submit the application electronically, the information shall be provided in a common electronic format, unless otherwise specified.
Tali informazioni devono essere fornite se disponibili e appropriate, per ciascuna sostanza della miscela che deve essere elencata nella sezione 3 della scheda di dati di sicurezza.
This information shall be given where available and appropriate, for each individual substance in the mixture which is required to be listed in Section 3 of the safety data sheet.
Informazioni che devono essere fornite dagli Stati membri
The Member States shall keep this information permanently updated.
Le informazioni devono essere fornite per iscritto o con altri mezzi, compresi, se del caso, i mezzi elettronici.
The information shall be provided in writing, or by other means, including, where appropriate, by electronic means.
Se l’interessato effettua la richiesta per via elettronica, le informazioni devono essere fornite per via elettronica, ove possibile, se non diversamente richiesto dall’interessato.
Where the data subject makes the request by electronic form means, the information shall be provided by electronic means where possible, unless otherwise requested by the data subject.
Per le sostanze soggette a registrazione devono essere fornite brevi sintesi delle informazioni derivate dall'applicazione degli allegati da VII a XI includendo, se del caso, un riferimento ai metodi di prova impiegati.
For substances subject to registration, brief summaries of the information derived from the application of Annexes VII to XI shall be given, including, where appropriate, a reference to the test methods used.
Se i criteri di classificazione per una determinata classe di pericolo non sono soddisfatti, devono essere fornite informazioni a sostegno di tale conclusione.
Where the classification criteria for a particular hazard class are not met, information supporting this conclusion shall be provided.
Al comandante della nave devono essere fornite le informazioni necessarie a mantenere, in condizioni di servizio, una stabilità allo stato integro sufficiente a consentire alla nave di resistere a un'avaria grave.
The master of the ship shall be supplied with the data necessary to maintain sufficient intact stability under service conditions to enable the ship to withstand the critical damage.
Devono essere fornite tutte le necessarie garanzie sulla natura dell'ente che propone di organizzare l'evento e sull'identità dei partecipanti previsti.
Full assurances must be provided concerning the identity of the body proposing to hold the event, and of the expected participants.
A tal fine la Commissione può chiedere agli Stati membri informazioni che devono essere fornite senza indugio ingiustificato.
For this purpose, the Commission may request from the Member States information, which shall be supplied without undue delay.
Nella colonna 1 del presente allegato sono indicate le informazioni standard che devono essere fornite per tutte le sostanze fabbricate o importate in quantitativi pari o superiori a 100 tonnellate, a norma dell'articolo 12, paragrafo 1, lettera d).
Column 1 of this Annex establishes the standard information required for all substances manufactured or imported in quantities of 100 tonnes or more in accordance with Article 12(1)(d).
Nella colonna 1 del presente allegato sono indicate le informazioni standard che devono essere fornite per tutte le sostanze fabbricate o importate in quantitativi pari o superiori a 10 tonnellate, a norma dell'articolo 12, paragrafo 1, lettera c).
Column 1 of this Annex establishes the standard information required for all substances manufactured or imported in quantities of 10 tonnes or more in accordance with Article 12(1)(c).
Le informazioni obbligatorie richieste all’atto della registrazione devono essere fornite integralmente.
The compulsory details requested during registration must be provided in full.
g) ogni rischio residuo, controindicazione ed effetto collaterale indesiderato, comprese le informazioni che devono essere fornite ai pazienti a tale riguardo;
g) | any residual risks, contra-indications and any undesirable side-effects, including information to be conveyed to the patient in this regard;
Devono essere fornite dal compratore con risoluzione non inferiore a 300 dpi.
To be supplied by buyer with resolution not less than 300 dpi.
Nella colonna 1 del presente allegato sono indicate le informazioni standard che devono essere fornite per:
Column 1 of this Annex establishes the standard information required for:
Devono essere fornite informazioni sulle vie probabili di esposizione e sugli effetti della sostanza o miscela per ciascuna via probabile di esposizione, ovvero ingestione (deglutizione), inalazione o contatto con la pelle/con gli occhi.
Information shall be provided on likely routes of exposure and the effects of the substance or mixture via each possible route of exposure, that is, through ingestion (swallowing), inhalation or skin/eye exposure.
Le risposte alle seguenti domande devono essere fornite nelle RAE ampliate presentate nel 2017 e nel 2019 nonché nella relazione di valutazione ex post.
The following questions shall be answered in the enhanced AIRs submitted in 2017 and 2019, and in the ex-post evaluation report.
2.5752308368683s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Any other information shall be provided relating to spills and releases, including advice on inappropriate containment or clean-up techniques, such as by indications like “never use …”. 